Szégyen
Mundruczó Kornél / Proton Színház: Szégyen
Megint Mundruczó. Megint Proton. Egy már befutott nemzetközi koprodukció. A főszerepben Zsótér.
„A Szégyen pedig Mundruczó Kornél legjobb rendezése a Szorokin-adaptáció óta: a Jég (ami még színtiszta magyar produkció volt) tudott ennyire belehasítani a színházba, mint ez a Szégyen tudna, ha elegen láthatnák itthon is, abban a közegben, amelyből vétetett… De már a színházon kívüli világon jár az eszünk; Mundruczónak - külföldön is - sikerült elérnie, hogy körülnézzünk, nem annyira kívül, mint inkább belül. Kérdések tolulnak, és nemcsak a "mit tennék én a helyében", hanem az, hogy vajon mindig elég körültekintőek-e az úgynevezett egészséges első reflexek, és vajon nem a belegondolás elől menekülünk-e általuk. Szóljon, aki tud ennél aktuálisabb házi feladatot itt és most.” (Csáki Judit)
A Szégyen főhőse egy, a messzi Dél-Afrikában, a poszt-apartheid időszakában Cape Townban romantikus irodalmat tanító professzor, David Lurie. A regény szétfeszíti a helyi társadalmi erővonalak alkotta kereteket és éles pontossággal képes rámutatni saját európaiságunk legnagyobb kérdéseire. Azokra a közös félelmekre és problémákra, amelyek egy nyilvánvalóan nagy átrendeződés előtt álló kontinensen mindannyiunkat foglalkoztatnak. David figurájában egy fehér afrikait ismerünk meg, a mindig is kiváltságokkal és előjogokkal rendelkező sznob entellektüel alakját, aki egy új társadalmi berendezkedésben elveszíti a hatalmát és minden viszonyítási pontját.
„A Szégyen pedig Mundruczó Kornél legjobb rendezése a Szorokin-adaptáció óta: a Jég (ami még színtiszta magyar produkció volt) tudott ennyire belehasítani a színházba, mint ez a Szégyen tudna, ha elegen láthatnák itthon is, abban a közegben, amelyből vétetett… De már a színházon kívüli világon jár az eszünk; Mundruczónak - külföldön is - sikerült elérnie, hogy körülnézzünk, nem annyira kívül, mint inkább belül. Kérdések tolulnak, és nemcsak a "mit tennék én a helyében", hanem az, hogy vajon mindig elég körültekintőek-e az úgynevezett egészséges első reflexek, és vajon nem a belegondolás elől menekülünk-e általuk. Szóljon, aki tud ennél aktuálisabb házi feladatot itt és most.” (Csáki Judit)
A Szégyen főhőse egy, a messzi Dél-Afrikában, a poszt-apartheid időszakában Cape Townban romantikus irodalmat tanító professzor, David Lurie. A regény szétfeszíti a helyi társadalmi erővonalak alkotta kereteket és éles pontossággal képes rámutatni saját európaiságunk legnagyobb kérdéseire. Azokra a közös félelmekre és problémákra, amelyek egy nyilvánvalóan nagy átrendeződés előtt álló kontinensen mindannyiunkat foglalkoztatnak. David figurájában egy fehér afrikait ismerünk meg, a mindig is kiváltságokkal és előjogokkal rendelkező sznob entellektüel alakját, aki egy új társadalmi berendezkedésben elveszíti a hatalmát és minden viszonyítási pontját.
Szereplők / With:
Bánki Gergely, Derzsi János, Katona László, Monori Lili, Rába Roland, Székely B. Miklós, Szemenyei János, Tóth Orsi, Wéber Kata, Zsótér Sándor
Díszlet, jelmez / Set, Costume: Ágh Márton
Dramaturg / Dramaturge: Petrányi Viktória
Zene / Music: Szemenyei János
Produkciós vezető / Production manager: Büki Dóra
Produkciós asszisztens / Production assistant: Csató Zsófia
Műszaki vezető / Technical manager: ÉLTETŐ András
Fény / Light: Éltető András, RIGÓ Zoltán
Hang / Sound: Belényesi Zoltán
Kellék / Props: Nagy Gergely
Videó / Video: GYORGYOVICS Zoltán
Öltöztető / Dress up: Oláh Tímea
Rendező / Director: Mundruczó Kornél
Külön köszönet / Special thanks:
Benkő Fruzsina
Juhász Róbert
Susán Piroska
Koprodukciós partnerek / Co-production partners: Wiener Festwochen, Festival d’Avignon, KunstenFestivalDesArts, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Malta Festival, Hebbel am Ufer, Romaeuropa 2012.
Bánki Gergely, Derzsi János, Katona László, Monori Lili, Rába Roland, Székely B. Miklós, Szemenyei János, Tóth Orsi, Wéber Kata, Zsótér Sándor
Díszlet, jelmez / Set, Costume: Ágh Márton
Dramaturg / Dramaturge: Petrányi Viktória
Zene / Music: Szemenyei János
Produkciós vezető / Production manager: Büki Dóra
Produkciós asszisztens / Production assistant: Csató Zsófia
Műszaki vezető / Technical manager: ÉLTETŐ András
Fény / Light: Éltető András, RIGÓ Zoltán
Hang / Sound: Belényesi Zoltán
Kellék / Props: Nagy Gergely
Videó / Video: GYORGYOVICS Zoltán
Öltöztető / Dress up: Oláh Tímea
Rendező / Director: Mundruczó Kornél
Külön köszönet / Special thanks:
Benkő Fruzsina
Juhász Róbert
Susán Piroska
Koprodukciós partnerek / Co-production partners: Wiener Festwochen, Festival d’Avignon, KunstenFestivalDesArts, Trafó Kortárs Művészetek Háza, Malta Festival, Hebbel am Ufer, Romaeuropa 2012.